건설 현장 용어 배경
건설 현장에서는 과거 일본 건설업계에서 사용되던 일본어투 용어들이 여전히 혼용되고 있습니다. 일부 용어는 정확한 한글 용어로 순화가 필요하며, 외래어, 낡은 한자어, 영어 및 독일어 등의 영향을 받은 사례도 많습니다. 아래는 현장에서 흔히 사용되는 용어와 그 설명입니다.
1. 목재 관련 용어
- 가쿠목(가꾸목): 네모난 모양으로 가공된 목재. 각목, 각재로 부름.
- 다루끼: 30mm × 30mm × 3600mm 크기의 각재.
- 오비끼: 81mm × 81mm × 3600mm 크기의 각재.
- 투바이포: 두께 2inch, 폭 4inch 크기의 목재(약 38cm × 89cm).
- 투바이식스: 두께 2inch, 폭 6inch 크기의 목재(약 38cm × 140cm).
2. 콘크리트 및 미장 관련 용어
- 공구리: 콘크리트의 잘못된 일본어식 표현.
- 몰탈: 모르타르(mortar). 시멘트와 모래를 섞어 만든 재료.
- 미장: 건축 공사에서 벽, 천장, 바닥에 흙, 회, 시멘트 등을 바르는 작업.
- 방통: '방바닥 통미장'의 줄임말로 보일러 파이프 설치 후 미장하는 작업.
- 버림: 구조 콘크리트를 타설하기 전에 바닥면을 정리하고 지반을 다지는 작업.
3. 작업 방식 및 공정 용어
- 시야기: 마무리 작업을 의미.
- 메지: 타일 사이를 메우는 줄눈 작업.
- 덧방: 기존 타일을 제거하지 않고 그 위에 타일을 덮는 시공 방식.
- 나라시: 땅을 평평하게 다지는 작업.
- 바라시: 거푸집이나 구조물 해체 작업.
4. 단위 및 재료 관련 용어
- 헤베: 제곱미터(m²)를 의미하는 단위.
- 루베: 세제곱미터(m³) 단위. 약 1,000리터에 해당.
- 전: 센티미터(cm) 단위.
- T: 목재나 석재의 두께를 의미하며, 단위는 밀리미터(mm).
5. 철골 및 용접 관련 용어
- 콤포지트 빔: 철골보와 철근 콘크리트를 결합한 합성보.
- 메탈터치: 철골조 건물에서 응력 전달을 위해 기둥 이음부를 정밀하게 맞추는 작업.
- 스캘럽: 용접 부위를 다듬어 열영향부의 취약화를 방지하는 작업.
- 모살 용접: T자 이음이나 각 이음에 사용하는 용접 방식.
'건축시공' 카테고리의 다른 글
| 보온설비의 중요성과 설치 가이드 (0) | 2025.02.12 |
|---|
